तामाङ् भाषा

ङ्हाछ्याङ सोसी थप्राउ धरेम,ङैनु जागीर चाबान मुला
होस लाउ या वा ओई साईली,लाहुर तसि ङा खाबान मुला

तिल्माका ङा लुते मुबाम्,चा आम्याङमबाला मकर राङ्बा,
तन्देम छोसी ल्हुन्दि राङ्,निक्कै घोर्ले ताबान मुला

म्हेन्दो ह्राङ्नोन सर्चिगाई, म्हेन्दो ह्राङ्नोन ङेचिगाई
एला माया ङाला माया, लानी दोसि फेचिगाई

दिननोन-म्हुननोन चु मि ङिरी, एनोन मुला च्योचिबा
चु तिङ न्हाङ्ला ढुकढुकीरी, एनोन मुला कोचिबा
एनोन ङाला सेमला म्हेन्दो, एनोन ङाला तिङला डा
ए आरेमा चु सेम ताङ्बा, आरे ङाला स्यान्दो ग्ला

चितोजिगा क्रासिमामले, सेमरी दुङाल नासिमाम
सिबा न सोबा ताजी ङामले, ए पापीसे लासिमाम

रा छामा थेन मे छामा, ए-ङा ग्लागिरी क्लाङ्मुबा
सेमला म्हेन्दो स्होसिमाम, चु तिङरी एदान थान्मुबा
ए निजिगोम अर्कुदेनले, ङाला मायादा ख्लासिमाम
सिबा न सोबा ताजी ङामले, ए पापीसे लासिमाम

तिनी न्हाङगर नामसा दीमरी तिग तिग तजीनतल
पाड म्हेन्दो सर्ब ह्रीरी उर उर पुलुङ मीन्जी तल।

हाराङ्ग्बा खै चु माया, च्यागे बिसाम आम्राङ्बा
तिङ्ला जाङ ल्हुजी छोर्बा, स्यागे बिसाम आम्राङ्बा

थामा आछा होदे बरु, लाहानन छाबा चुजे
म्हुन्ला लनिङ, दिनला धिनी, महन लाबा चुजे
कोजी माया आछोर्नन, फ्यागे बिसाम आम्राङ्बा
तिङ्ला जाङ ल्हुजी छोर्बा, स्यागे बिसाम आम्राङ्बा

ङाला सेमरी ख्ला आरे,
तीनि ल्हानान् ताङ्सी
सयौ बोरी पाइला न्हेबा
डाजाङ एदा म्राङ्सी ।
अझन ज्याबा डन्बा मुला
ज्योमो गाङ राङ तउ ए
हाम्दे ङाइनु होस्टे लला
अझन ङाच्छा ब्राउ ए ।

च्यामान लोङ्बा सोम ब्ल्ही य्हो माहिसी न्हाई मान्जी
युल्साला मायाजे तिङ साजी नेताका ताई मान्जी

एस.एल.सिनु पास हिन्न हिसाब स्येबाका
लाहानन ताम च्यांगना भत्ता ङाईनु चाई मान्जी

ङाला सेमरी दुंगाल चाङ्सि
तिला त निलाबा ?
माया लाबा ङादा ख्लासी
खानाङ चिलाबा ?
गाङ स्योङ थासी खानाङ निलाई
होरोङ्बानका च्यागो,
निबाम निउ ए तर
एला डान्बा स्यागो ।
खानाङ चिलाबा ?
गाङ स्योङ थासी खानाङ निलाई
होरोङ्बानका च्यागो,
निबाम निउ ए तर
एला डान्बा स्यागो ।

मुग्लान मुग्लान बिसी ब्राजी
नम्सा सुन्ने तजिरो
जम्मन ब्रजी नम्स ख्लासी
हे बिब म्ही आतनिरो।।

तिग तिग मुल्तला म्हाँसी
हजी जम्मन नम्स ख्लासी
ज्यब तब ङ्रेसी ङ्रेसी
कोही कोही क्रासी ।।

जे जस्तोन तसै
चिदोबजिम दु:ख नासी
ओन्छ्यान बिब म्ही आरे
फाईदा आत चुरी क्रासी।।

सुख दु:ख जोरन्बन जिम
ब्राइ सोदे ङ्रेसी ङ्रेसी
सि सि तिग बोर्लरो
जे जस्तो मुसै सेसी।।।।

देव ब घिसिङ्(लामा)
पुरनो झङाझोली (८) सिन्धुली
हाल _कतर सनैय (३८)

(तामाङ भाषाको गीति कविता)

तिला सुर्ता लाबा ङाला, ज्योमो गाङ् ख्राबा बेलारी ?
र्हङ्लान ङोन्साङ् नावाआहम्न, य्हुल्सादा साहाबा बेलारी ।

विचार लाऊ र्हाङ्लान बरु, य्हुलसादन डन्गो या वा
ए, ङा भन्दा लाहनन ङाह्छ्याङ्, र्हाङ्ला य्हुल्सा मन्गो या वा
नेसि ताले साहास् पाउ, थख्रागो ङा प्राबाबेलारी
र्हङ्लान ङोन्साङ् नावाआहम्न, य्हुल्सादा साहाबा बेलारी ।

दोष आहान च्यागो, प्राङ्बो तसी बिदोजी
धरेम तोसी खासी पिङ्गाइ, छ्याम्नु लसी चाला
च्यासी चिउ या ङाला घ्याम्, तोसी योनन खाला ।

पेबा-च्योम्बा आरे एदा, म्हुन्-दिन कोर्सी प्राबा
म्रीङ्-कोल्ला ला सुर्ता आरे, ख्लाङ्सी चखेन चाबा

कोर्की गुन्या ध्हिम्ला म्रीङ्दा, ख्लुसी पिन्बा आहाम्
आइराक थुङ्सी म्हिङ्गुर्न, ङाछ्याङ ताम लाबा

गीतिकबिता(नेपालीमा उल्था गर्दा….) तोर्-तोर बेना र्हि ग्याम्जे आमाजे क्षे हान्सी बासिम्ला म्हिला जा-जामे क्षेम म्राङ्मा… Read More »तोर्-तोर बेना र्हि ग्याम्जे………

डन्सी मन्सी थन्ब
एला मायाद चु ङल सेमरी
हैमा म्रंला बिब ह्रङ तब।

केटा : चु ग्यालम हनन्निला
केटी : नल सेम्जोल तिन्री निल
केटा : थे तीन न्हंरी तिग मुला
केटी : ए देन नल मायाल ह्युल्मुला

केटी : ब्रन ब्रनन ब्लाप्प
केटा : हल नैमायाल नम्नोन सोला
केटी : खान क्रेबरी आहाँसम
केटा : यानिसे तेन्बोन सोला

आमल कोखरी हमकुनु जम्बुलिंरी केगजिम
म्ही ल्हुइ प्रन्बोन मुसैनोन म्ही हुइ ग्ले,फुक्पोन मुसैनोन
तिरेम सिनोन सिदोल लिगन्डितसि निदोल।

जज कोल लैनु मुसैनोन अब आमा नन आन मुसैनोन
ज्योज्यो अले नेङोर ख्लसिमाम निदोल संसार ख्यसिमाम
पापिन मुसम ग्यम थोर्ल धर्मन लसम तोर थोन्न।।

सङेद मोने छदोल सिदोब म्ही ल्हुइ सिडोल
सक्सेन ख्लगे पप ल गे लैलोम ह्यन्से धर्मल गे
गोन्बोरी म्हर्म्हेन म्रदोजी म्ही ल्हुइ थर्न लदोजी।।।

म्ही ल्हुइ छोम्बो मुब बेलारी पप देन धर्मल बिसिमम
छोर्देन गोन्बो सेन्थङे तग्लिन म्हाने सेन्थङे
मोने म्हेन्दो फुल्दोजी सक्सेन मोइगो लदोजी।।।।

(तामाङ भाषाको गीतिकविता)

मार-मार निभा गन्दी स्योङ्
तरङाला बाथान थोडिबा,
तारङन ताङ्सी च्यागोले होइ
प्राक्ताङ्-प्रीक्तिग स्याडिबा ।
तारङातेन स्योङ य्हाङ ताम्याङ्सम्
तारङाताउ ए ङा स्योङ ताला,
मज्जाले स्याउ या ङाला कुतुरि
एला लागिरी ङा रोङ ताला ।

सेम्ला दुङाल तिङ्ग्री ओङ्ला थाख्रागो या आमा
मिख्ली तैबा म्हिजे म्राङ्ला थाख्रागो या आमा ।

रा देन म्हे छबन्,छे हनबन्, टिबला म्हे च्युन्बा गोठे रि, हाजी ॐजि लाहनान्नु, बोर्जि चुङ्जि… Read More »धरेम योनन् ङा सिला

कहिले ख्राजी एदा डन्सी
कहिले “नेजी” एदा डन्सी

पहिले लाबला ताम डन्बन्
कहिलेम् “पेजी” एदा डन्सी ।

चाबा न्हुङ्बला तामनुन् ख्लागो
र्हङ्दन् “म्लेजी” एदा डन्सी,